Bienvenue à Spiezberg "Côté Jardin"
Ici la nature est généreuse et éclatante. Elle rayonne de vie et de couleurs.
Nous vous invitons à vous laisser suprendre par ses ambiances changeantes et ses multiples facettes.
Notre maison de style original de "l'oberland bernois" vous propose deux chambres d'hôtes avec petit déjeuner et un adorable petit appartement de vacances.
Die Natur ist hier grosszügig und strahlt nach Leben und Farbe.
In diesem Paradies-Ecke, lassen Sie sich von den abwechslenden Stimmungen und die mehrseitige Gesichte der Nature überraschen.
Unser Haus im "oberländische Style" bieten Ihnen zwei "Bed & Breakfast" Zimmer mit Frühstück und ein hübsches Ferien-Wohnung.
In einer lauten, schnellen Welt, mit Unruhen und Unsicherheiten... diese Zeit ruft nach unserem Ur-Wunsch: ein Ort, wo wir die Ruhe, den Frieden und die Leichtigkeit wieder abholen können.
Es ist jetzt dringend aus dem Druck der Schnelligkeit und der Standadisierung zu enfliehen!
Dans un monde bruyant et surexposé, où la performance et l'insécurité dominent, il est urgent de pourvoir parfois se réfugier dans un endroit de légèreté et de calme.
Il est temps d'apprendre à lâcher prise et de fuir une culture basée sur la pression et sur la standardisation.
"À l'extrême limite de la désespérance
on retrouve la sérénité."
"In der Ruhe liegt die Kraft"
"C'est dans la quiétude que se trouve la force"
"C'est dans la quiétude que se trouve la force"
la maison
petit déjeuner à l'intérieur
petit déjeuner à l'extérieur
la forêt et le lac
Gerade hinter dem Haus zieht der "Wanderweg" auf dem Spiezberg durch den Wald, durch
die Reben bis zur versteckten, kleinen Bucht, Schloss und Hafen.
Le chemin dans le bois, juste derrière la maison mène - à travers les vignes - au lac, à sa petit plage, au château, à son église romane typique de la région et au port.
die Reben bis zur versteckten, kleinen Bucht, Schloss und Hafen.
Le chemin dans le bois, juste derrière la maison mène - à travers les vignes - au lac, à sa petit plage, au château, à son église romane typique de la région et au port.
Ideal für Morgenkraft tanken!
Promenade matinale.
Promenade matinale.
les deux chambres
Bed & Breakfast
CHAMBRES D'HÔTES AVEC TERRASSE ET VUE
"Côté Jardin" /"Côté Niesen"
lit double, grande terrasse avec vue sur le lac & chateau ou balcon avec vue sur le Niesen, salle de bain avec baignoire & toilettes séparées.
Libre accès au jardin, à la piscine et au Whirlpool (sur inscription)
CHF 120.00/nuit pour deux personnes
CHF 100.00/nuit pour une personne
Minimum 2 nuits
BED & BREAKFAST MIT SICHT UND TERRASSE
"côté château" / "côté niesen
Doppelbett für 2 Personen
Terrasse / Balkon
"Französische" Frühstück iim Garten/Wohnzimmer bedient
Tägliche Zimmer/Bad Reinigung
WC/Badzimmer privat
Mitbenutzung des Whirlpools Hotspring, des Gartens und Pool (im Sommer).
Zimmerpreis für 2 Personen
Mindestens 2. Nächte
CHF 120.00/Nacht inkl. Frühstück + Reinigung
CHF 100.00 (Einzelperson)/Nacht
Zusätzliche Bett + Frühstück CHF 25.00/Nach
Auf Anfrage servieren wir unsere Gästen auch ein "table d'hôte" (Gasttisch) im Garten.
Kinder ab 15 Jahre
Nichtraucher
"côté chateau
Doppelbett und Terrasse
Bad und sep. WC auf Etage
Terrasse mit Berg, Schloss & Seesicht und Gartenbenützung!
La terrasse et la vue
"côté niesen"
Doppelbett und Terrasse
Bad und sep. WC auf Etage
Terrasse mit Berg & Seesicht und Gartenbenützung
Le balcon et la vue
Terrassen mit Berg, Dorf, Schloss und Seesicht!
L'appartement
die Dach-Wohnung
Appartement de vacances pour 2-4 personnes
1 Séjour avec Canapé-lit pour 1-2 personnes
1 Chambre à coucher avec double lit pour 2 personnes
1 cuisinette pour petit déjeuner avec une plaque électrique, un micro-onde, un frigidaire et une machine à café.
1 coin-douche
1 WC séparé
Libre accès au jardin, à la piscine et au Whirlpool (sur inscription)
Prix par semaine (samedi au samedi)
Location de mai à octobre
CHF 950.00 /semaine
+ 60.00 nettoyage et linge
DIE WOHNUNG IM DACHSTOCK
2 Zimmer Wohnung für 2-4 Personen im 2. Stock
1 Zimmer mit Bettsofa + Tisch
1 Zimmer mit Doppelbett (grand lit) + Büroplatz
Mitbenutzung des Whirlpools Hotspring (3 Plätze), des Gartens & Pool.
Dusch-Ecke mit Trennwand & separates WC
Kleine "Frühstück Küche" mit kleinem Mikrowellofen, Kühlschrank, Kaffemaschine & eine elektrische Herdplatte.
PREISE 2012
Vom Mai bis Oktober
Vom Samstag bis Samstag
CHF 750.00/Woche
+ 60.00 Bettwäsche/Reinigung
Unter dem Dach
Mitbenützung vom Garten und Pool
sous les toits
libre accès au jardin et à la piscine
Le séjour
Bettsofa (120 x 200 cm.)
Arbeits- / Esstisch mit 2 Stühlen
Arbeits- / Esstisch mit 2 Stühlen
Kein Fernseher!
Wireless
Canapé-lit (120 x 200 cm.)
Table à manger/ table de travail
Pas de télévision!
Wireless
Wireless
Canapé-lit (120 x 200 cm.)
Table à manger/ table de travail
Pas de télévision!
Wireless
La chambre
Doppelbett (180 x 200)
2 lits séparés (180 x 200)
Ambiances
Frühstück-Küche
Cuisinette pour petit-déjeuner
Dusch-Ecke & sep. WC
Coin-douche & WC séparés
la piscine (mai-octobre)
le jaccousi/Whirlpool
à bientôt!
bis bald!
see you soon!
Quelle belle expérience! On reviendra, c'est sûr.
AntwortenLöschenSoirées et journées inoubliables.
A bientôt Anne & Stephane